[lang_it]Kubuntu: Installare KDE 4[/lang_it][lang_en]Kubuntu: How to Install KDE 4[/lang_en]

[lang_it]
Il team di Kubuntu, qualche tempo fa, ha rilasciato una versione già pacchettizzata del nuovo desktop KDE 4. La nuova versione di KDE porta con se molte novità e miglioramenti, in particolar modo dal punto di vista visivo. Tutti i curiosi che hanno già installato nel proprio sistema la distribuzione Kubuntu 7.10, possono provare ad installare il nuovo KDE senza la necessità di compilare i sorgenti ma eseguendo pochi e semplici passi. Vediamo come fare!

Per prima cosa editate il file: /etc/apt/sources.list digitando il seguente comando da console:

sudo kate /ect/apt/sources.list

A questo punto vi verrà chiesta la vostra password di amministratore. Aggiungente la seguente riga:

deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-members-kde4/ubuntu gutsy main

salvate le modifiche e chiudete l’editor di testo (in questo caso, kate). Da console, digitate il seguente comando per aggiornare la lista dei pacchetti:

sudo apt-get update

A questo punto digitate da console il seguente comando:

sudo apt-get install kde4-core kde-l10n-it

Il pacchetto kde-l10n-it serve per installare la lingua italiana per il nuovo ambiente desktop. Se ne avete bisogno, è possibile installare pacchetti per altre linguqe. Volendo si possono installare anche altri pacchetti addizionali (opzionali), attraverso il seguente comando:

sudo apt-get install kdegraphics-kde4 kdemultimedia-kde4 kdenetwork-kde4 kdepim-kde4 kdeutils-kde4

A questo riavviate il server grafico premento i tasti ctrl+alt+backspace.

Nella schermata di login selezionare KDE4 come ambiente ambiente desktop ed effettuate il login per visualizzare il nuovo ambiente.

Al momento della scrittura di questo articolo, sto testando KDE 4.0.1. L’ambiente risulta abbastanza stabile ed usabile anche se, secondo la mia opinione personale, ci sono ancora cose da sistemare.
[/lang_it]

[lang_en]
Some time ago, the Kubuntu team, has released a new packed version of the KDE 4 desktop environment. The new KDE version brings a lot of new features, in particular, from a ‘visual’ point of view. If you have a Kubuntu 7.10 distribution already installed on yours system, you can try to install the new KDE without the needs to compile the source code. Let’s see how to do it!

First, edit the file: /etc/apt/sources.list using the following console command:

sudo kate /ect/apt/sources.list

At this point, the system will ask you your administration password. Insert it and then add the following line:

deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-members-kde4/ubuntu gutsy main

save the file and close the editor (in this case, kate). From the console, type the following command to update the packets list:

sudo apt-get update

From the console, type this command to install the new KDE 4:

sudo apt-get install kde4-core kde-l10n-it

The kde-l10n-it install the italian language. Se ne avete bisogno, è possibile installare pacchetti per altre linguqe. Volendo si possono installare anche altri pacchetti addizionali (opzionali), attraverso il seguente comando:

sudo apt-get install kdegraphics-kde4 kdemultimedia-kde4 kdenetwork-kde4 kdepim-kde4 kdeutils-kde4

Now press ctrl+alt+backspace to restart the x-server.

On the login screen, select KDE4 as desktop environment and then enter your password to login and see the new KDE.

[/lang_en]